A finales de marzo de 1993, una caravana de automóviles salió al campo alquilado a unos 120 kilómetros al suroeste de Barcelona. Después de pasar la mañana trasplantando 250 pequeñas plantas de marihuana de sus macetas en el suelo, regando las con cuidado - tal vez murmurando un "Ave María" - todos los "plantadores" fueron a celebrar el evento en un restaurante de la aldea local, para después regresar contentamente a Barcelona. Solo Jaime y Fokker, un compañero asociado de Vic, volvieron regularmente a Montbrió para regar las plantas, aunque con sentimientos muy ambiguos. Querían ver las plantas crecer y florecer, pero por otro lado sabían que estas plantas estaban destinadas a ser descubiertas y confiscadas por las fuerzas de la ley, con el fin de iniciar el proceso legal que esperaban aclararía el derecho a cultivar. En un momento, Jaime se sintió tan frustrado que estaba pensando en informarle a la policía  para terminar con los sentimientos de incertidumbre y ansiedad que lo estaban molestando.

Fue rescatado a fines de junio, cuando un oficial de los Mossos d'Esquadra, la policía autónoma de Catalunya, acudió a las oficinas de ARSEC en la Plaça del Pi de Barcelona para averiguar sobre las plantas que habían sido cortadas. Los miembros de ARSEC estaban tan sorprendidos por la noticia de que las plantas habían sido cortadas como lo estaban los Mossos al escuchar que no habían sido los miembros quienes lo habían hecho. Las plantas ni siquiera habían florecido, lo que significa que, para todos los propósitos prácticos, aún no habían sido componentes cannabinoides psicoactivos, como el THC y otros componentes psicoactivos menores, presentes en las plantas confiscadas.

De todos modos, el misterio se resolvió poco después cuando llegó una orden para que Jaime se presentara en Tarragona en las oficinas de la Guardia Civil, la policía nacional de España. A pesar de que Jaime era solamente un miembro ordinario de la asociación, por dirigir el "cargo en el Camp de Montbrió" y estar regularmente presente, fue debidamente incluido en la acusación, junto con los directores de la asociación. La gravedad de su situación se hizo evidente cuando se enteraron de que, por su ofensa contra la salud pública, el fiscal solicitó penas de cárcel y fuertes multas. Con gusto, habían dado su tiempo y dinero para involucrar a las autoridades en el derecho a plantar. Pero lo que aprendieron de las acciones del fiscal fue la realidad de la persecución, por nada más que poder pasar un momento agradable sin infligir daño a nadie.