retour a trajectoire